Choisissez l'émission
Menu

L'Explorateur, du 20 avril au 6 mai, à 13h15 sur RAI3 Vallée d'Aoste 

La prevista programmazione de l'Explorateur di giovedì 30 aprile viene posticipata a lunedì 4 maggio, perché RaiTre trasmette in diretta l'intervento al Senato del Presidente del Consiglio Giuseppe Conte.
Il ciclo delle trasmissioni terminerà quindi giovedi 7 maggio anziché mercoledì 6 maggio.


Cari genitori,

L'Explorateur è una trasmissione che si propone di integrare l’offerta educativa proposta dalla RAI nazionale a supporto della Didattica A Distanza (DAD) per il sistema scolastico della Valle d’Aosta. Nelle scuole della regione si insegnano il francese, l’inglese e il tedesco (nei comuni Walser) dalla scuola dell’infanzia fino alla secondaria di secondo grado, ma anche l’insegnamento delle materie in francese e in inglese e, in particolare alla scuola dell’infanzia e primaria, delle attività di sensibilizzazione alla diversità linguistica e culturale delle lingue presenti sul territorio (lingue minoritarie e lingue dell’immigrazione).

L’Explorateur si rivolge ai bambini e ai ragazzi da 0 a 16 anni, con proposte diverse a seconda dell’età.
- Des langues et des cultures d’ici et d’ailleurs: si rivolge ai piccolissimi (0-3 anni) e agli alunni di scuola dell’infanzia e primaria. Propone conte, racconti, favole, canzoni
- La récré: suggerisce attività pratiche che si possono fare facilmente in famiglia e costituisce un momento di transizione dalla parte della trasmissione dedicata ai piccoli a quella per i più grandi.
- Passe-moi la lorgnette !: realizzata in collaborazione con la Sopraintendenza dei beni culturali, è una rubrica destinata agli studenti della scuola secondaria di primo grado e presenta ogni giorno un bene culturale del territorio. Le prime cinque trasmissioni sono dedicate all’epoca romana, le successive al Medio Evo, l’ultima trasmissione al Castello Gamba, un edificio del 18 secolo.
- Voyage autour de ma chambre: è pensata per gli studenti di scuola secondaria di primo grado e del primo biennio di secondaria di primo grado. Affronta tematiche legate al territorio che si prestano ad approfondimenti in varie discipline. Per esempio, il primo video sul forte di Bard permette attività relative alla lingua e alla letteratura francese, alla storia, alla geografia, all’architettura.

In questo sito, trovate delle attività divertenti e educative al tempo stesso, che potete fare con i vostri figli, se volete condividere con loro questo momento passato davanti alla televisione. 

I loro insegnanti potranno poi proporre delle attività didattiche prendendo spunto dai vari video. Ricordate che sarà possibile rivedere la trasmissione sulla pagina Facebook della RAI3 regionale e sul canale YouTube della Regione. 

Buona visione della trasmissione L'Explorateur!

 

Chers enseignants, 

L'Assessorat de l'éducation, de l'université, de la recherche et des politiques de la jeunesse propose une émission télévisée, intitulée « L'explorateur », pour soutenir la didactique à distance, en collaboration avec la Direction du siège régional de la RAI. Cette série d'émissions s'adresse aux enseignants et aux élèves de tous les niveaux scolaires, de la maternelle au lycée, qui, en ce moment, sont à la maison. Elle propose des vidéos que les élèves peuvent regarder seuls ou avec leur famille. Mais elle veut également être un support pour les enseignants car chaque émission est accompagnée de pistes pédagogiques pour exploiter les vidéos pour des activités à distance. 

A cet effet, l'émission sera publiée sur la page Facebook de la RAI, sur la chaîne YouTube de la Région et relayée par ce site où vous trouvez également des pistes d'exploitation pédagogique pour chaque capsule vidéo. 

Il s’agit d’une opportunité pour intégrer l’offre proposée par la RAI nationale. Cette émission, principalement en français, propose une ouverture aux langues et aux cultures ainsi que notre système éducatif le prévoit. Dans ce sens, les sujets abordés dans l'émission permettent d'un côté de découvrir ou de redécouvrir, par le biais de comptines, chansons, légendes, documentaires de sciences et d’histoire-géo, notre territoire et notre culture et de l'autre d'établir des liens avec d'autres contextes.

L'émission s'articule autour de capsules vidéo d'une durée variée, de 2 à 5 minutes pour les petits et de 8 à 12 minutes pour les plus grands.

On prévoit quatre rubriques :
- « Des langues et des cultures d’ici et d’ailleurs » pour la petite enfance, la maternelle et le primaire ;
- « La récré », activités pratiques pour les enfants et les préadolescents ;
- « Passe-moi la lorgnette ! », pour les préadolescents (en particulier les collégiens) ;
- « Voyage autour de ma chambre » pour les préadolescents et les adolescents.

L'émission a été réalisée dans des temps très courts et dans des conditions de création et de réalisation difficiles, à cause du confinement. On a fait appel aux autres Assessorats de la Région, aux sociétés savantes, aux formateurs d'enseignants qui ont collaboré avec nous par le passé pour qu'ils mettent à notre disposition des documents conservés dans leurs archives ou pour qu'ils produisent des capsules vidéo exprès pour cette émission. La qualité technique est donc celle imposée par les contraintes de cette période : des clips faits avec un smartphone, des documents tirés des archives en version de moindre qualité afin qu'ils puissent être transférés par Internet.

Le résultat final n'est sûrement pas parfait en termes de qualité technique, mais on pense qu’en ce moment un programme d’immersion linguistique est un atout. Le projet vise vraiment à faire passer un moment éducatif et agréable à la fois à nos élèves confinés chez eux et à offrir aux enseignants des supports et des pistes pour continuer leur travail.

Nous restons à votre disposition pour publier les meilleurs travaux de vos élèves ainsi que pour vous soutenir dans cette période où vous assurez la continuité pédagogique par un travail à distance. 

Profitez bien de cette émission.